函館弁 DICTIONARY〜故郷の訛り懐かしGLAYかな〜
| さ行 | |
| したけど | そうだけど |
| したっけ | そうしたら・・・「したっけラーメン」てのが 北海道に売ってます。 |
| しばれる | 冷える 「今日はなまらしばれるべや」 |
| しぷたらける | しょんぼりする |
| じょっぴんかう | 鍵をかける |
| すっだらこど | そんなこと 「すっだらこど言ってもわがんねべ」 |
| すねから | スネ・・・あの膝の下のとこね |
| せば | そうしたら |
| ぜんこ | お金 |
| た行 | |
| たなぐ | 背負う 「ランドセルたないで早く学校さ行け」 |
| たふらんけ | バカ・・・関西弁のアホ,名古屋弁のたわけと 同レベル |
| ちゃっこい | 小さい |
| ちょっこし | ちょっと 「ちょっこし隣の家さ行ってくるわ」 |
| ちょす | さわる 「私のおしり,ちょさないでっ」とチカンに 言ってみよう(笑) |
| てっぱい | 精一杯 |
| てけ | 彼 |
| てけすけ | 彼女・・・「てけすけのモダン」 |
| どっでんこく | びっくりする |
| な行 | |
| な | おまえ,あんた |
| ないんたもの | おまえのようなもの |
| なげておく | ほったらかしておく |
| なげる | 捨てる 「そのごみなげて」 絶対投げてはイケマセン。 |
| なして | 何で? |
| なしても | どうしても・・・「なして?」「なしても」
ペアで 使うことが多い。 |
| なまずれ | ずるい |
| なまら | すごく,とっても・・・「うだで」と同義語, その昔札幌には 「なまらくりすたる」と言う ディスコ(死語)があった。 |
| なんも | なんでもない 「なんもなんも,気にすんな」 |
| ぬぐい | あったかい |
| ねっぱる | くっつく |
| のめくる | 前にのめる 「前さのめくって転んだ」 |