函館弁 DICTIONARY〜故郷の訛り懐かしGLAYかな〜
| あ行 | |
| あさま | 朝・・・でも夜のことを「よるま」とは言わない。 |
| あずましい | 居心地が良い,落ち着く・・・反対は 「あずましぐねっ」 |
| あっこ | 水 |
| あっちゃこっちゃ | あちこち・・・サバイバルを函館風に歌うと 「迷走する,あっちゃこっちゃボクラ」となる。 |
| あめゆぎ | みぞれ |
| あめる | 腐る1歩手前 「この御飯,あめぐせ」 |
| あんべぇわりぃ | 具合がわるい |
| いいふりこき | エェカッコしい |
| いずい | いずいはいずいなんだよね。 目にゴミが入った時「目がいずい」と言う。 雰囲気わかってもらえるけろ? |
| いつから | とっくに 「いつから宿題だっけやったっしょ」 |
| うそこぎ | ウソつき |
| うだで | すごく,とっても 「GLAYってうだでカッコいいべさ」 |
| うるかす | 水に浸しておく 「米ばうるかしといて」 |
| おがる | 伸びる 「身長おがったな」 |
| おっかない | 怖い・・・TERUがよく使ってるよ〜 |
| おっちゃんこ | すわる |
| おばんです | こんばんは・・・もうポピュラー? |
| おらほ | 俺達 |
| か行 | |
| かしがる | 傾く |
| ガス | 霧 |
| かだす | 仲間に入れる 「かくれんぼ,かだして〜」 |
| がっちゃき | 痔・・・失礼(笑) |
| かちゃぺない | ちゃちい,ヤワ |
| かっぱがす | ひっくり返す・・・私今でも使ってます。 |
| かます | かき混ぜる・・・関西で「かます」と言うと ぎょぎょっとされます。 |
| からかみ | ふすま |
| ガンゼ | うに |
| きかない | 気が強い |
| けっぱる | 頑張る 「けっぱれ〜,けっぱれ〜」←運動会の応援 |
| げっぱ | ビリ 「かけっこ,げっぱだべ」 |
| げんだか | 毛虫 |
| こわい | 疲れる,調子がわるい 「何だかこわい,風邪かなぁ」 |
| こんつける | いじける |