ch_

中 華 日 記

('00-5-1) 初めて中国(台湾以外)の人と話したのは、恒例の東京巡廻へ夜行バスで行き
      早朝喫茶店が開くまで八重洲口の改札前でボーっとしていた時、眼鏡かけた女の子から
      「丸の内に行きたい」と道を聞かれ「反対側であの標識の方向に回ればいい」と教えた。
      (なに?中国語で話してない!)
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
('02-5-20)つぎに中国(上海)の人と話したのは、新担当となった○○○印刷工程の技術指導で
      オランダ人と共に八戸へ来た顧客の朱(M.T.Chu)さんと「Nice to meet you」
      (すべて英語の対応だった!?)

('02-6  )NHKラジオ中国語講座テキスト購入

('02-7_6泊)現地で中国(広州)の人に会ったのは、液晶パネル(白黒携帯)○○○印刷工程の試作に
      グループ会社の工場で科長(兼通訳)の源さんにお世話になった。(日本で12年過ごしてて)
      日中の違いも日本語で聴いた。生産は女の子(20歳前後)で(地元)広東語はさっぱり解らず。

  
(14階部屋表から花都区の街並み)  (29階建新世紀酒店4ツ星)  (ホテル裏左手前が駐在員宿舎)

('02-8_14泊)2回目の広州行きは、前回工程の量産立上に。花都区の気温35℃湿度80%眼鏡が曇る。
      王技術員にカタコト中国語+筆談ですべて伝授。雷雨後にクリーンルーム内で雨漏り吃驚。
      「さすが!中国」環境は日本の30年前雰囲気の中、携帯持ってる人多いアンバランスが混在。

  
 (左:運転手さん/右:源さん)     (広州市蘭圃の惜陰軒にて茶芸) (蘭圃の聞香杯setと玉蘭香88元購入)

('02-8  )
週刊中国語世界を購読
('02-8  )
ABK中国語ひろば(有線 I-13ch)を目覚しタイマーセット

('02-10_8泊)3回目の広州行きは部長ほか同僚と、液晶パネル(カラー携帯)○○○印刷工程の試作に
      急な日程で頭オーバーフロー治具1つ忘れ(白黒)量産機から借用し綱渡り、王技術員も不在。
      若い中国小姐はよく働き熱心(視力3.0?)。現場の喧噪に居て少し(少少=シウシウ)広東語憶る。

('02-11_11泊)4回目の広州行きは工場長ほか14名、前回工程の量産(4ライン)立上が装置搬入遅れて
      2日半で3台作動&指導の強行。王技術員は行方不明(退社)。劉班長相手に極力中国語話す。
      前回の(邦人)団体行動疲れ、顧客の品質監査に振回され、休日は花都と広州を気晴らし歩く。

            
          (百美奇にて我朋友:黄小姐_右端)  (珈琲庁にて左:百美奇同事/右:小黄)

('02-12  )中国語ワープロソフト購入

('02-10~12)NHKラジオ中国語講座「表現する中国語」楊凱栄先生_応用編<中級>  
★★★★
----------------------------------------------------------------------------
('03-1-3) 中国(大連)の人を発見!八戸で話す機会あると思わなかった。さっそく実践開始、発音が難しい。

                     
                        (左:王小姐/右:孫小姐)

('03-1-18)恒例の東京巡廻。半年で新宿に中国人按摩が増殖。神田の東方書店は中国専門で充実。
      池袋の中国人街をウロウロし知音中国書店みつけ潜入。店員も客も中国人だけ、日本人が…
      まさか元!じゃなく「日本人能不能買?」と尋ね現地並(新/真)DVD+CD=\1200お安く購入した。
      (ここはどこ?の感覚味わえる)

('03-1  )仕事で中途半端に覚えた中国語を、基本だけは一度正式に経験したく計画。短期(グループ)研修
      に申込むも応募3名でツアー催行NGが、北京師範大学(日本人に人気)だと20名いてOKと連絡あり。
      どうしても北京語言大学<旧北京語言文化大学/元語言学院(外国人に人気)に行きたく、毎日新聞
      (竹橋)へ出向き相談。親切に大学主催の短期(個人)留学を照介戴き、準備に追われた。

('03-2-18)5回目の中国行きは東方航空(No.3)にて初北京へ。機内食がやきそば!南方航空(No.2)より劣る。
      北京(気温-2〜12℃,緯度≒盛岡)空港出迎えサービスの常さんに、「留学生寮2人部屋($7.5)何とか
      して」と無理言い、会議中心ConferenceCenter(1人部屋$14)を宿に。さぁ明日から全て1人行動だ。

('03-2-19)入学手続に事務室へ。4週は日本人が20週は韓国人が多い(ほか20週速成=1年分内容コース有)
      並んでる東南アジア(インドネシア・タイ・フィリピン)若者が皆ふつうに英語話し一寸カルチャーショック!
      (エリートでなく日本と同じ学生)日本人が世界で1番英語下手くそなのを痛感(及び日本語しか判らず
       中国留学だと成果得るのに不利)

('03-2-20)語言には各国の留学生(白・黒・黄・イスラム)いて学食も中華/韓国/和食/洋食/他専門店あった。
      願書と口頭試問でクラス分け(A〜E)、我流のため最入門Aを希望(中級C>B>Aの転入子女=日本人
      は自信過剰)。学前のインターネットカフェで自分のHP(日本語)見れたが書込みNG(中国の制限か?)

  
(宿の会議中心ConferenceCenter) (北京語言大学_正門から本科生楼) (漢語速成学院_学内の短期留学楼)

('03-2-21)幸いにAクラス(複数の内)国際班同学となり(中国語で)自己紹介。出身がイギリス1,アメリカ5,タイ1
      フィリピン1,インドネシア2,スイス2,オランダ1,オーストラリア1,日本7の21人。年齢も現役女子大生〜
      50代おばさん迄多彩。教科書は『漢語会話301句』(注釈:英|日)、先生は中国語で教え英語で説明!
                                            (日本人には2ヵ国語の理解努力が?)

('03-2-22)授業は8〜12:00(午前のみ)で午後に(1週目は)辺りをぶらつく。学内銀行で両替し近所スーパーで
      生活品を現地調達。海外キャッシュカードにATM探し(日本の夜間金庫様な)屋外使用。食事中華は
      倍量(半分捨て)、北京は(信号間が日本の3〜5倍)毎日1.5万歩(10km)以上歩かざるを得ず(;_;)泣く。

         
青島ビールはどこにでもあるので、やはり地元北京の燕京ビール全種,他取り揃えてみました
            
       
(左〜一般用 レモン汁入 パイン汁入 プレミアム 純生   観光用 ノンアルコール ファンタ リポビタン)
           
1.9元  2.1元   2.1元   3.3元  3.4元     2.8元           ↑1.85元 ↑5.5元!
                                            ミリンダも有 味が違う
         
*パック牛乳を買って飲んだら黄色(卵黄入)で甘かった(砂糖入)…フレッシュミルクと表示するなぁっ.

('03-2-25)喉痛く発熱(風邪)今週おとなしく出歩き控える。北京大学で爆破事件の報(近くて遠い?清華大45分)
      午後は学寮で同卓とテキストの復習。

('03-3-1) 2週目の週末。市街地へ出たら故障したバスを乗客が押すの目撃(噂通り!北京)

      来北京の目玉1:
五福茶芸館を探し阜成門店へ。五福之星(555元⇒355元)飲み、茶具(500元)購入。
                                                       ↓
                                                 購入産品 ↓
  
    (五福茶芸館_阜成門店)        (鄭小姐)        (左上より_杉林渓200元,紫砂茶海80元
                                        聞香杯set20元,*竹茶盤200元)
      *観光土産でなくコンパクトな五福(店内)仕様を気に入り所望.茶盤だけ新品在庫ないと言われ
       使用済OKとした.飲茶中に卓上の茶盤を取換持去?.日本届いて開梱したら自己使用その物で
       しかも底割れ水漏れシーリング要(さすが…!).でも年季入り本現地モノ(安価)所有で大満足.

('03-3-2) 天安門広場を見に。天安門前を歩いてたら警備員が寄って「!#$%」。「听不?」と答えると「Can you
      speak English?」に続きデイバッグを開けろと。「Why?」と中身見せ「OK?ah」語気強めたら苦笑いした。
      日曜なのに何故かロープ囲い広場入れず、諦め帰ろうとした16:00に制限解除。第10回全人代だった。
                                                       (胡錦涛主席就任)
                         ↓ムービー(風が寒かった)
                       

('03-3-3) 茶具を小包送(下見で割れると云われタオル巻)に学隣の郵便局へ。梱包コーナーで係が段ボール詰
      窓口で航空扱い頼む。口答料金が聞取れず差出された収据には貳佰伍拾貳元??角整とスタンプだが
      「わからん!」困ってたら並び中国人が252.6と洋数字メモ。(レシートは↑繁体字)国営窓口は対応悪い。

('03-3-7) 北京(脂っこい)油質なのか食後に膨満感で薬局へ。店員は「日本人か?, なら西(洋)薬だな」(中国語)
      と勧めたが(広州で風邪に中薬{漢方}効いた経験から)TV-CMで観た中薬を買う(↑の方が速効だが)。
      中国菜の食事は避け、(少食の為)朝_バナナ/昼_サンドイッチ/夜_定食(学内の日本食[桃屋])パターン。

('03-3-8) 3週目の週末。持参(国内外使用可)au携帯で広州の源さんにTel. 5分(中国は着信側も課金なので)

      来北京の目玉2:(中国のシリコンバレー?)中関村_
北京硅谷電脳城[BeijingSiliconValleyComputerPlaza]
      ネット通販も入手できない中-英-日電子辞書の好易通牛津8000を1550元(定価2980元)で格安GET。
      (ちなみに中国ノートパソコン興味も、先端タブレットPCが17500元{≒日本}を北京小母が購入…お金持~)

                            
                     (ペン書き入力や広東語発音もする)         ↑
                                                    ↑
('03-3-9) 朋友の土産も兼ね烏龍茶を求めに五福茶芸館へ再び。日本で最高級な大紅袍が120元(20g)と適価。
      点心に水餃子と西瓜を摘み鄭小姐へ質問し乍ら過すこと4時間,大陸小時を非常にリラックスし満喫。
      (ずっと続いてた膨満がその翌1日だけ嘘の様に霧散 ! 中国茶2千年の効能?を実感した)

('03-3-12)そばでも膨満し熱燗さえ?呑めなくなり、遂に強烈な下痢に夜中5~6回起き寝られず(初めて)授業休む。
      薬局で説明すると眼を覗き「huangdan」と…「ぉ黄疸 !」(胸肌の黄土色も水質かと思ってた)「去医院」と
      云われ、(中日友好病院にせず)
VISTAへ行き「B型肝炎」(北京の日本観光客80%罹る)と検査結果で
      峠越え薬不用(の通り連日快復)。↑真好。日本語OK,海外旅行保険が全額支払で負担\0円,留学生
      はタクシー代に50元くれた♪看護婦の趙小姐(漂亮)ほうじ茶入れたり「三国志の京劇見たい」と言ったら
      調べて劇場の演目日程FAX.貰うわ、サービス(中国で稀有)精神に感激。(さすがにデジカメ持って来る
      余裕なくて写真とらなかったのだけ残念)
                                                       
邦題「初恋のきた道」
('03-3-14)単調も配慮し授業で中国語DVD観賞、張芸謀監督の『英雄-hero-』('02)。前週、『我的父親母親』('00)
      を見て色使いの美しさ(と章子怡の可愛さ)に感動したが ↑ は戦う場面がくどい。日本夏公開の評価は?
      (中国DVD『活着』('94)を22元購入,日本DVD4700円高すぎ.ちなみに中国はVHSビデオでなくVCD普及)
           
邦題「活きる」                                           {ビデオCD}

  
(地鉄で高架線,学生街の五道口駅) (全通1月北京3本目地鉄13号;軽軌) (左:タクシー発票/右:地鉄の切符*)
 ^下    *地鉄1号は東西,2号は環状,13号が郊外.1-2号は3元,13号乗換で5元と便宜.北京中心街まで約40分.
       北京(人口1300万)券売/改札は完全人動?混み合う入口でオバちゃん員4人が副券を手でもぎる!
      **タクシーは運転手と助手席の間が鉄板+鉄格子で仕切あり(広州は無).これまで行先メモ見せてたが
       実力試しに「北京語言[Yuyan]大学」と発音したら「北京郵電[Youdian]大学」へ到着!(12>24元)わざと?
       (1ヶ月で通じる確率50%を経験しガクリ.↑が中国語は最重要.3ヶ月は自発的生活ないと伝わらない)

('03-3-15)4週目の週末。繁華街(2)西単にある(HMV並?)多販CD店(ウロ覚)を探すも?(次訪北京の愉しみと)

      来北京の目玉3:京劇を観に
長安大戯院へ。演目は『龍鳳呈祥』(北京京劇院)で19:30〜22:00
      中国客の券買を観察、60,80,100,180,800元の席あり100購入(椅子席最前列、180~テーブル+点心付)
      ビデオ撮影に持参したDVカメラや飲料水もcheckで預られたが公演中のカメラ撮影OK?又写真とれず*
      京劇せりふを中国客も不明のよう、左/中国語,右/英語の電光掲示訳がでて外国客も楽しめ很好。
      舞台上の袖で楽器演奏、二胡弾く小姐が隣でバシンバシン鳴る銅鑼を煩がり耳押えてたあるよ♪
      中国若者は雑技のほうが面白いと言うが、私は京劇に嵌り有意思。趙護士(のおかげ)ありがとぉ〜!

               
               (左〜 張飛 樊玉鳳 孫尚香 劉備  趙雲  諸葛孔明)
       *'01-11月に北京京劇院が来日し『龍鳳呈祥』公演(↑)プログラムからスキャニング.華やかでしょ
       現地パンフ(中文・英文)?内容は三国志「美人の計」。Liubei(劉備),Caocao(曹操)名が耳に残る

                              - 続く -

('03-3  )「中国語のすすめ」/鐘ヶ江信光_講談社現代新書('64)読了
★★★★

('03-3-23)中検(中国語検定試験)準4級受験_仙台 …合格(得点81/基準60<)

('02-10~3)再放送NHKラジオ中国語講座「話してみよう中国語」讃井唯允先生_入門編  
★★★★★

('03-5-18)中国語ジャーナル6月号立読み、留学談_ホームステイ/佐野麻里子(…ZuoyeMali?)語言大の同級だ!

('03-6-22)中検4級受験_仙台 …合格(得点ヒアリング85,筆記84/基準両60<)

('03-4~6)再放送NHKラジオ中国語講座「となりの劉さん」遠藤光暁先生_応用編<初級>
全聴@回目★★★★★

('03-7-6) TECC(中国語コミュニケーション能力検定)受験_東京 …スコア334(リスニング228,リーディング106)
      神田の内山書店(も中国専門)は東方書店より大きく書籍/他多い。

('03-7-30)「わかる中国語単語1000」/遠藤光暁_朝日出版社('00)読了
★★★★☆

('03-9-28){TOEIC受験(4回目)_八戸 …スコア535(L335,R200) <'02-1=565,'01-7=465,'94-9=445>}

('03-10-26)HSK(漢語水平考試)基礎受験_東京 …2級 得点199(聴力78,語法41,閲読80)

('03-11-16)中検3級受験_仙台 …合格(得点ヒアリング80,筆記65/基準H65<,R60<)
      淳久堂書店は東京店より中国教材(売残り^^;)揃ってちょっと穴場。

('03-11-30)TECC受験(2回目)_仙台 …スコア383(リスニング223,リーディング160)
----------------------------------------------------------------------------
('04-3-28)中検準2級受験(1回目)_仙台 …
不合格(得点ヒアリング50,筆記50/基準H70<,R65<)
         不合格通知は記載あり(^^;⇒コメント(H,R);合格にはかなり努力を必要とします。今回の得点を
                                   参考にして弱点の克服に努めてください。

('03-10~3)再放送NHKラジオ中国語講座「問答有用! どう聞く どう答える」上野恵司先生_入門編
全聴@回目★★★

('04-5-16)HSK初中等受験(1回目)_東京 …3級 得点201(聴力32{級無},語法33{級無},閲読75{7級},綜合55{5級})
      チョッと地味も交通利便が抜群で格安な上京時の常宿をやっと見つけた。

('04-6-27)中検準2級受験(2回目)_仙台 …
不合格(得点ヒアリング70,筆記55/基準H70<,R70<)
                          コメントH:合格基準点を満たしています。
                               R:合格にはかなり努力を必要とします。今回の得点を参考に
                                 して弱点の克服に努めてください。

('04-4~6)NHKラジオ中国語講座「すぐに使える基本文法」楊凱栄先生_応用編<初級>
全聴A回目★★★★★

('04-7-4)TECC受験(3回目)_仙台 …スコア460(リスニング258,リーディング202)
      ジュンク堂Loft店は他で見ない出版社品(売残り^^;;)あり更に穴場。

('04-4~9)NHKラジオ中国語講座「中国語24のエチュード」遠藤光暁先生_入門編
全聴A回目★★★★
('04-7~9)NHKラジオ中国語講座「中国語生き生き会話26」田口善久先生_応用編<初級>
全聴B回目★★★★

('04-10-24)HSK初中等受験(2回目)_東京 …4級 得点237(聴力44{3級},語法65{6級},閲読71{6級},綜合60{5級})
      線路近辺だが利便よく割安(朝食付き)の更なる好宿を見つけてしまった。

('04-11-28)中検準2級受験(3回目)_仙台 …
不合格(得点ヒアリング60,筆記43/基準H70<,R65<)
                           コメントH:合格基準点まであと1歩です。弱点を補強して次回は合格
                                 基準点に達するように努めてください。
                                R:合格基準点を大きく下回っています。学習方法を見直し
                                 基礎をおろそかにせず努力を重ねてください。

('04-12-12)TECC受験(4回目)_仙台 …スコア565(リスニング331,リーディング234)
----------------------------------------------------------------------------
('05-3-27)中検準2級受験(4回目)_仙台 …
不合格(得点ヒアリング80,筆記63/基準H70<,R70<)
                           コメントH:合格基準点を満たしています。次回はヒアリング、筆記とも
                                 合格基準点に達するように努めてください。
                                R:合格基準点まであと1歩です。弱点を補強して次回は合格
                                 基準点に達するように努めてください。

('05-5-15)HSK初中等受験(3回目)_東京 …5級 得点241(聴力51{4級},語法61{5級},閲読71{6級},綜合58{5級})
      朝食付き満室だったがずっと安くて神田へ4分の快適な宿を見つけますた。

('05-6-26)中検新2級受験(5回目)_仙台 …
不合格(得点ヒアリング65,筆記71/基準H70<,R70<)
                           コメントH:合格基準点まであと1歩です。弱点を補強して次回は合格
                                 基準点に達するように努めてください。
                                R:合格基準点を満たしています。次回はヒアリング、筆記とも
                                 合格基準点に達するように努めてください。

('05-4~6)再放送NHKラジオ中国語講座「すぐに使える基本文法」楊凱栄先生_応用編<初級>
全聴C回目★★★★★

('05-7-10)TECC受験(5回目)_仙台 …スコア564(リスニング293,リーディング271)

('05-4~9)NHKラジオ中国語講座「ニーハオからはじめよう」喜多山幸子先生_入門編
全聴B回目★★★★
('05-7~9)再放送NHKラジオ中国語講座「中国語生き生き会話26」田口善久先生_応用編<初級>
全聴D回目★★★★

('05-10-23)HSK初中等受験(4回目)_東京 …
3 得点219(聴力39{3級},語法45{3級},閲読72{6級},綜合59{5級})

('05-10-25){
Blog サイトぅ開始}

('05-11-27)中検新2級受験(6回目)_仙台 …
不合格(得点ヒアリング60,筆記64/基準H65<,R65<)
                           コメントH:合格基準点まであと1歩です。弱点を補強して次回は合格
                                 基準点に達するように努めてください。
                                R:合格基準点まであと1歩です。弱点を補強して次回は合格
                                 基準点に達するように努めてください。