0037. 英→伊111-115

2025年11月30日掲載

(111a)職探しはうまくいっている？


[英]Are you having any luck in your job search?
[伊]Stai avendo fortuna nella ricerca di lavoro?

(111b)まだ。あんまり思わしくないんだ。


[英]Not yet. It's a little discouraging.
[伊]Non ancora. È un po' scoraggiante.

(112a)そろそろ新しい仕事を探し始めたらどうだい？


[英]Why don't you start looking for a new job?
[伊]Perché non inizi a cercare un nuovo lavoro?

(112b)今の私の給料に匹敵する会社なんてないわよ。


[英]No other company could never match my current salary.
[伊]Nessun'altra azienda potrebbe mai eguagliare il mio stipendio attuale.

(113a)今日の就職の面接はどうだった？


[英]How did your job interview go today?
[伊]Come è andato il tuo colloquio di lavoro oggi?

(113b)うまくいったわ。採用されたのよ。


[英]Great. I was offered the job.
[伊]Ottimo. Mi è stato offerto il lavoro.

(114a)面接はいつがよろしいですか。


[英]When might you be available for an interview?
[伊]Quando potresti essere disponibile per un colloquio?

(114b)私はいつでも時間の調整がききます。


[英]I can make myself free anytime.
[伊]Posso liberarmi in qualsiasi momento.

(115a)新しい応募者をどう思いますか。


[英]What do you think of our new applicant?
[伊]Cosa ne pensi del nostro nuovo candidato?

(115b)彼はとても協調性があるように思います。


[英]He seems very cooperative.
[伊]Sembra molto collaborativo.

【参考文献】
・赤井田拓弥、「CDを聞くだけで英語表現が覚えられる本」、(株)中経出版・2005年発行。

戻る