0034. 英→伊99-102

(99a)誰があのきれいな花束を君に送ってくれたの？


[英]Who sent you that bunch of beautiful flowers?
[伊]Chi ti ha mandato quel mazzo di bellissimi fiori?

(99b)さあ。カードに名前が書いていなかったから。


[英]I don't know. The card wasn't signed.
[伊]Non lo so. La carta non era firmata.

(100a)映画はいつ終わったの？


[英]When did the movie let out?
[伊]Quando è finito il film?

(100b)9時に終わったわ。


[英]It finished nine o'clock.
[伊]È finito alle nove.

(101a)あなたの車は修理にどのくらいの時間がかかるの？


[英]How long will your car be in the shop?
[伊]Per quanto tempo la tua auto rimarrà in officina?

(101b)明日の午後に戻ってくればと思っているんだ。


[英]I hope to get it back tomorrow afternoon.
[伊]Spero di riaverlo domani pomeriggio.

(102a)もう車は修理してもらった？


[英]Did you get your car fixed yet?
[伊]Ti sei già fatto riparare la tua auto?

(102b)うん。実は、今朝運転してきたよ。


[英]Yes, as a matter of fact I drove this morning.
[伊]Sì, in effetti ho guidato stamattina.

【参考文献】
・赤井田拓弥、「CDを聞くだけで英語表現が覚えられる本」、(株)中経出版・2005年発行。

戻る