0022. 英→伊67-70

戻る

(67a)いつものところでコーヒーでもどう?


[英]Why not meet at our usual place for coffee?
[伊]Perché non ci incontriamo nel nostro solito posto per prendere un caffè?


(67b)いいよ。何時にする?

[英]OK. What time?
[伊]Va bene. A che ora?


(68a)この週末にゴルフなんかはどう?

[英]How about some golf this weekend?
[伊]Che ne dici di un po' di golf questo fine settimana?


(68b)いいわね。

[英]Sounds good to me.
[伊]Mi sembra una buona idea.


(69a)いつ退院したの?

[英]When were you released from the hospital?
[伊]Quando sei stato dimesso dall'ospedale?


(69b)この前の土曜日の午後に退院したばかりだよ。

[英]I got out just last Saturday afternoon.
[伊]Sono uscito proprio sabato pomeriggio.


(70a)学校に行き直したらどうですか。

[英]Why don't you go back to school?
[伊]Perché non torni a scuola?


(70b)今のところ授業料を払う余裕がないもので。

[英]I can't afford the tuition right now.
[伊]Al momento non posso permettermi la retta universitaria.


【参考文献】
・赤井田拓弥、「CDを聞くだけで英語表現が覚えられる本」、(株)中経出版・2005年発行。

戻る