0019. 英→伊53-57

戻る

(53a)こちらの商品のお支払いはどのようになさいますか。


[英]How would you like to pay for this, ma'am?
[伊]Come preferisce pagare, signora?


(53b)現金が足りるかどうか見てみますね。

[英]Let me see if I have enough cash.
[伊]Lasciami vedere se ho abbastanza contanti.


(54a)夕食代はいくらになったの。

[英]How much did the dinner bill come to?
[伊]A quanto è ammontato il conto della cena?


(54b)そんなに高くないよ。僕が払えるよ。

[英]Not much. I can cover it.
[伊]Non molto. Posso coprirlo.


(55a)このレストランではクレジットカードが使えますか。

[英]Does this restaurant accept credit cards?
[伊]Questo ristorante accetta carte di credito?


(55b)はい、お支払い額が20ドル([伊]20ユーロ)以上であれば。

[英]Yes, for purchases over twenty dollars.
[伊]Sì, per acquisti superiori a venti euro.


(56a)今注文して、代金は商品着払いにできますか。

[英]Can I place the order now and pay for it when it arrives?
[伊]Posso effettuare l'ordine ora e pagare quando arriva?


(56b)いいえ、前払いでお願いしております。

[英]No, we must have payment in advance.
[伊]No, il pagamento deve essere anticipato.


(57a)40ドル([伊]40ユーロ)払って、残りはクレジットカードでお願いできますか。

[英]Can I pay forty dollars and put the rest on my credit card?
[伊]Posso pagare quaranta euro e pagare il resto con la mia carta di credito?


(57b)はい、そのようにお支払いを分割できます。

[英]Yes, you can divide your payment that way.
[伊]Sì, puoi dividere il pagamento in quel modo.


【参考文献】
・赤井田拓弥、「CDを聞くだけで英語表現が覚えられる本」、(株)中経出版・2005年発行。

戻る