0006. 英→伊19-25

戻る

(19a)私の降りる停留所が来たら教えてもらえませんか。


[英]Tell me when I get to my stop, will you?
[伊]Dimmi quando arrivo alla mia fermata, ok?


(19b)間違いなくお教えしますよ。

[英]I'll make sure you don't miss it.
[伊]Mi assicurerò che non te lo perdi.


(20a)この時間帯はどのくらいの頻度で電車は走っていますか。

[英]How often do the trains run at this time of day?
[伊]Quanto spesso circolano i treni a quest'ora del giorno?


(20b)ほぼ10分おきです。

[英]About every 10 minutes.
[伊]Circa ogni dieci minuti.


(21a)あと2晩、滞在を延長できますか。

[英]Can I extend my stay for another couple of nights?
[伊]Posso prolungare il mio soggiorno di altre due notti?


(21b)お部屋を移っていただくことにご同意いただければ。

[英]Only if you agree to change rooms.
[伊]Solo se accetti di cambiare stanza.


(22a)部屋をチェックアウトするのは何時ですか?

[英]What time are we supposed to check out of our rooms?
[伊]A che ora dovremmo lasciare le nostre stanze?


(22b)1時ですが、何か不都合がございますか。

[英]One o'clock. Will that be a problem?
[伊]L'una in punto. Sarà un problema?


(23a)あなたの飛行機は何時に出発することになっていますか。

[英]What time is your flight due to depart?
[伊]A che ora dovrebbe partire il tuo volo?


(23b)今晩遅くです。

[英]Not until late this evening.
[伊]Non fino a tarda sera.


(24a)タクシーを呼んでいただけますか。

[英]Could I have you call me a cab?
[伊]Posso permetterti di chiamarmi un taxi?


(24b)タクシーならホテルの正面を出たところで待機しております。

[英]Taxis are waiting just in front of the hotel.
[伊]I taxi aspettano proprio di fronte all'hotel.


(25a)空港までの平均的なタクシー料金はいくらですか。

[英]What's the average cab fare to the airport?
[伊]Qual è la tariffa media di un taxi per l'aeroporto?


(25b)15ドルから20ドルの間です。([伊]約50ユーロです。)

[英]Between 15 and 20 dollars.
[伊]Costa circa cinquanta euro.


参考文献
・赤井田拓弥、「CDを聞くだけで英語表現が覚えられる本」、(株)中経出版・2005年発行。

戻る