0005. 英→伊15-18

戻る

(15a)私たちは定刻に到着するのでしょうか。それとも少し遅れていますか。


[英]Will we be arriving on time or running a little late?
[伊]Arriveremo in orario o arriveremo un po' in ritardo?


(15b)むしろ数分早くなるかもしれませんよ。

[英]We might even be a few minutes early.
[伊]Potremmo anche arrivare qualche minuto in anticipo.


(16a)この国に来られた目的は何ですか。

[英]What is your purpose to come to this country?
[伊]Qual è il tuo scopo nel venire in questo paese?


(16b)大学で勉強したいのです。

[英]I'd like to study at a college.
[伊]Mi piacerebbe studiare in un college.


(17a)バッグから目を離しましたか。

[英]Were your bags ever out of your sight?
[伊]Le tue borse erano mai fuori dalla tua vista?


(17b)いいえ、ずっと私が持っていました。

[英]No, I've had them the whole time.
[伊]No, li ho avuti tutto il tempo.


(18a)次のバスは何時に来ますか。

[英]What time is the next bus due?
[伊]A che ora arriverà il prossimo autobus?


(18b)5分で来ると思いますけど。

[英]I believe it'll be in five minutes.
[伊]Credo che arriverà tra cinque minuti.


参考文献
・赤井田拓弥、「CDを聞くだけで英語表現が覚えられる本」、(株)中経出版・2005年発行。

戻る