0003. 英→伊6-9

戻る

(6a)この町の地図はどこで買えますか。


[英]Where can I get hold of a map of the city?
[伊]Dove posso trovare una mappa della città?


(6b)この辺の売店で探してみてください。

[英]You might try one of these newsstands.
[伊]Potresti provare una di queste edicole.


(7a)駐車するところを探すのに困りませんでしたか。

[英]Did you have any trouble finding a parking place?
[伊]Hai avuto problemi a trovare un parcheggio?


(7b)隣の区画に見つけましたよ。

[英]I got one in the next block.
[伊]Ne ho uno nel blocco successivo.


(8a)どうしてタクシーはどれも止まってくれないのでしょうか。

[英]Why don’t any of the taxis stop here?
[伊]Perché nessuno dei taxi si ferma qui?


(8b)中心街では所定のタクシー乗り場があるんですよ。

[英]There are specified taxi stands downtown.
[伊]Ci sono parcheggi di taxi specifici in centro.


(9a)この交通渋滞は何が原因だと思いますか。

[英]What do you think has caused this traffic jam?
[伊]Cosa pensi abbia causato questo ingorgo?


(9b)この先で工事をやっているんですよ。

[英]There’s a construction up ahead.
[伊]C'è un cantiere più avanti.


参考文献
・赤井田拓弥、「CDを聞くだけで英語表現が覚えられる本」、(株)中経出版・2005年発行。

戻る