『よくぞでかした』 都内の専門学校に通っていた時のこと。 さとう「先生、この課題は月曜日まででかせばいいんですか〜？」 先 生「ああ、月曜日まででかしてくれればいいよ。」 友 人「あの・・・、”でかす”って何？」 さとう「えっ？仕上げることだけど・・・・。知らない？」 みんな「知らな〜い！」（×５人ぐらい） この頃はわたくし、「”でかす”＝仕上げる」って標準語だと思ってたんですよ（笑）。 で、標準語の「でかす」は、「よくやった、でかした！」といった意味しかないということを、 この時みんなに説明されて知りました。あちゃ〜♪ （ちなみにこの時、先生にだけ通じたのは、先生が’新潟出身’だったからのようです） あとは思いつくところでは「まかす」かな？「負かす」じゃないです。 モノを「こぼす」ことです。例えば味噌汁なんかをひっくり返したときなんかに、 「お母さ〜ん、お姉ちゃんが味噌汁まかした〜！」という風に使いますかね。 この後親に怒られる訳ですが（笑）。 ゴミを「捨てる」ことも、秋田では「投げる」って言うんで、友達には「どこに投げるの！？」 などとよく聞かれました。関西の「ほかす」みたいなもんですね。 さらに「叫ぶ」という言葉も、「さけぶ」の他に「さかぶ」と言います。 まるで読み方を間違えたみたい・・・（笑）。 いや〜、訛っているだけが方言ではないんですね〜。 訛りとはもしかしたらちょっと違うかもしれませんが、言葉のイントネーションもたまに 違うみたいです。「椅子」を普通「いす（↑）」と言いますが、私はどうしても「いす（↓）」と 言ってしまいます。「リス（↓）」じゃないんだから」と言われるのですが（笑）、最近はとっさ にどちらがいいかわからなくなって「そこのチェア」と言って大笑いされました。 それと、会社で「いちご（→）」と「い（↑）ちご」で意見が分かれた時、そこに現れた秋田 出身のいのとしさんに、この言葉のイントネーションを聞こうとして、 「いのとしさん、いちご！」と言ったら、「ご・・・、ゴリラ！」と言われました。 どうやらしりとりだと思ったらしいです・・・。